Tento článek v sobě spojuje dvě časové roviny: první část tvoří ohlédnutí za jazzovou podobou děl Gustava Mahlera, kterou už nestihnete. Ale v druhé části Vás seznámím se základní osou dalšího pořadu, který můžete nejen stihnout, ale můžete se stát i jeho spoluautory. Ale pěkně od začátku.

Přibližně dvě desítky posluchačů se nenechaly 3.května 2001 odradit krásným slunečným počasím a vytvořily tak pozoruhodné publikum v oddělení vážné hudby brněnské Mahenovy knihovny. Spíše zbožně jsem na pozvánku uvedl větu "očekává se ostrá diskuse", protože si myslím, že o tématu velmi zajímavých předělávek je třeba mluvit. K velmi názorově protichůdnému střetu názorů skutečně došlo až po vyslechnutí dvou hodin hudebního materiálu, který se sestával ze sedmi vybraných skladeb. Při výběru skladeb jsem vycházel z:
- alba Uri Caine Ensemble: Primal Light
- dvojalba The Uri Caine Ensemble: Live in Concert (I went Out This Morning over the Countryside).

Americký klavírista a skladatel Uri Caine sestavil hudební projekt, který nově a provokativně prezentuje některé Mahlerovy skladby. Podle renomovaného hráčského obsazení, které funguje v různých obměnách řadu let, si mohou znalci utvořit snadno poměrně přesnou představu o výsledné podobě nahrávky. Uri Caine zde znovu zúročuje svou avantgardně, místy free jazzově pojatou hru na klavír, k slyšení tu je i jeho záliba v kořenech židovské hudby, především se tu představuje jako vynikající aranžér. Skvěle se na koncertní verzi představují bubeník Jim Black, klarinetový mág Don Byron, po všech stránkách skvělý houslista Marc Feldman, velmi příjemně působí i výběr zvuků, jimiž nahrávku obohatil DJ Olive - k nejzajímavějším momentům jeho "hry" bezesporu patří tónomalba přírody a hlasy batolat v písních z cyklu "Kindertotenlieder", čímž se mu alespoň v mé představivosti podařilo navodit jakési memento holocaustu.

Nyní více k vlastním úpravám (kompletní seznam skladeb na www.cdnow.com) - Uri Caine prezentuje na svém albu rovnocenně Mahlerovu písňovou a symfonickou tvorbu. Porovnáme-li časový rozvrh "klasických" verzí s jazzovými, tak dojdeme například až k trojnásobnému prodloužení v koncertních snímcích "Der Tambourg´sell", "Oft denke ich, sie sind nur ausgegangen", "Ging heute morgen übers Feld" - stává se tak v důsledku sólových výstupů jednotlivých hráčů. Jako sporná se jeví invence těchto výstupů v okamžiku, kdy je opuštěna nejen harmonická struktura, ale i charakter základního tematického materiálu. Tyto části by mohly klidně působit zcela autonomně i ve vlastní tvorbě Uriho Cainea. Přesto většina skladeb poměrně přesně dodržuje a přetavuje "Mahlerovy noty", pochopitelně s vlastními tempy, frázováním, výběrem instrumentů - to dokládá pečlivou přípravu a dobrou znalost mistrových partitur. Vokální stránku Caine zvládl zcela nově - zvolil feelingovou neslovní podobu, která nejlépe vyznívá v seferadsko-marockém cítění zpěváka Aarona Bensoussana. Jeho projev nečekaně posouvá tragickou symboliku originálních textů do optimističtějších, nadějnějších rovin (např. "Oft denke ich, sie sind nur ausgegangen"). Velkou dávkou humoru a nadhledu byly poctěny skladby "Der Trunkene im Frühling" a "Wer hat dieses Lied erdacht", která vyznívá jako miniatura s tanečními jazzovými prvky. Původní půlhodinový "Der Abschied", poslední část monumentálního díla "Das Lied von der Erde", si u Cainea zachovává tuto délku vyplněnou subtilním výrazem skvělým pochopením mistrových myšlenek. Pravidlo uhlazené a ukázněné studiové nahrávky v kontrastu ke spontánní a sóly natažené koncertní verzi se plně vztahuje i na případ těchto dvou kompaktů.

Ať se mohou zdát tyto nové úpravy podařené nebo zcela neadekvátní, tak jim nemůžeme upřít, že jsou pojaty vážně a někdy i poněkud ironicky, že jsou nahrány skvělými hudebníky, kteří je skutečně cítí srdcem. Výsledek má určitě nevtíravou ambici oslovit Mahlerovými myšlenkami i toho, kdo se o vážnou hudbu třeba vůbec nezajímá. Koho zajímá Uri Caine v oblasti předělávek vážné hudby hlouběji, tak mu doporučuji poslech jeho předělávek Goldbergových variací J.S.Bacha.

V diskusi zazněly různé názory ohledně významu Gustava Mahlera pro vývoj hudební moderny a zachování kouzla skladeb v jazzových úpravách, dále pak o významu a smyslu podobných úprav. Vyšlo také najevo, že různých úprav (jazz, art rock, metal, new age…) klasické hudby existuje celá řada (Bach, Rammeau, Mozart, Dvořák, Musorgskij,….). Na základě toho jsme se shodli na myšlence, uvést jeden z dalších pořadů jako přehlídku různých žánrových předělávek a remixů. Aby byla šíře zastoupených úprav co nejpestřejší, tak touto cestou Vám nabízím dvě možnosti, jak nám pomoci:
1) staňte se přímými spoluautory a přispějte zapůjčením nahrávky a komentářem
2) pošlete nám různé tipy (název alba a interpreta)

Jestliže Vás tato nabídka skutečně zajímá, tak napište na email: 53280@mail.muni.cz.

Za přípravný team předem děkuji.